Verehrte Gäste, liebe Inselfreunde!

Ein besonderes Jahr 2020 neigt sich dem Ende zu. Das Jahr der Corona-Pandemie war für uns alle eine große Herausforderung. Dass wir das Corona-Jahr bislang so unbeschwert auf der Insel verleben konnten, ist den Hygienekonzepten, den verantwortungsbewussten Gastgebern und rücksichtsvollen Gästen zu verdanken. Lassen Sie uns alle gemeinsam mit gleicher Aufmerksamkeit und ein wenig Disziplin daran anknüpfen. Der Aufwand ist gering, der Gewinn ist jedoch umso größer: Die Gesundheit unserer Lieben, unserer Nachbarn und Freunde sowie eine tolle entspannte Zeit auf Ihrer Insel fürs Leben.
Doch einiges war und ist auch hier anders als in den vergangenen Jahren. Das kulturelle Angebot wie die Auftritte des Shanty-Chores, der Likedeeler und des Gospelchores fehlte uns allen sehr, genauso wie das Dünensingen. In das Schwimmbad darf nach wie vor nur eine begrenzte Zahl an Gästen, in der Inselbahn, auf der Fähre oder beim Einkaufen müssen Masken getragen werden. Auch Ihr Utkieker erschien manchmal etwas später als sonst, was dem Anspruch auf größtmögliche Aktualität geschuldet war.
Es wurde ein buntes und abwechslungsreiches Winterprogramm für Sie ausgearbeitet. Doch die Corona-Pandemie sorgt seit November wieder für Ruhe auf der Insel. Leider dürfen wir in diesem Jahr auch über Weihnachten und Silvester nicht ihre Gastgeber sein. Dennoch steht die Insel nicht still.
Die Schließzeit des Erlebnisbades wurde vorgezogen, damit Sie das Schwimmbad nutzen können, wenn Sie uns hoffentlich bald wieder besuchen dürfen.
Am Sportzentrum wird die Fassade in Richtung „Bunte Buden“ erneuert und auf der Höhenpromenade wird der Plankenweg wie geplant durch Klinker ersetzt.
Darüber hinaus wird bereits an einem abwechslungsreichen Programm für die neue Saison 2021 gearbeitet und auch an dem ein oder anderen Konzept gefeilt, damit Sie im nächsten Jahr wieder unbeschwerte Stunden auf Ihrer Insel fürs Leben verbringen können.
Wir haben auch in dieser Krise wieder gut zusammengewirkt – wir Insulaner, Gäste, touristische Anbieter und Mitarbeiter in Tourismus-Service, Schiffahrt und Gemeinde.
Hier gilt allen ein großer Dank.
Den Lesern des Utkiekers, allen Gästen und Langeoogern  wünschen wir ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.
Bleiben Sie gesund und bis bald auf Langeoog!
Heike Horn                                 Thomas Pree
Bürgermeisterin                       Tourismus-Service