4. Puppenspäler-Fest zu Ostern – Langeooger Puppenkiste feiert Geburtstag

Und wieder lässt Langeoog die Puppen tanzen: Vom 18. bis 21. April 2019 geht das „4. Langeooger Puppenspäler-Fest“ über die Bühne. Mit neun Stücken dabei sind fünf Puppentheater aus ganz Deutschland: Das Theater Spielberg aus Würzburg, das Figurentheater Cornelia Fritzsche aus Dresden, das Theater ­Le petit bec aus Weimar und das Theatrium Steinau aus Hessen spielen im „Haus der Insel“ (HDI), während die gastgebende Langeooger Puppen­kiste wie gewohnt in der „Spöölstuv“ auftritt. Am Donnerstag, 18. April eröffnet das Theater Spielberg um 15 Uhr den Reigen im HDI mit „Zwerg Nase“ nach Wilhelm Hauff: Der Klassiker für Kinder ab fünf Jahren erzählt von der ­Verwandlung des kleinen Jakob durch eine böse Kräuterhexe. Mithilfe der gleichfalls verzauberten Gans Mimi will er seine ursprüngliche Gestalt zurückgewinnen (Eintritt: 8,–/6,– Euro). Um 20 Uhr zeigt das Theatrium Steinau „Novecento – die ­Legende vom Ozeanpianisten“: Auf dem Luxusdampfer „Virginia“ wird im Jahr 1900 ein ausgesetztes Baby gefunden. Niemand ahnt, welch seltsames Schicksal dieses Findelkind haben wird – eine anrührende Geschichte um Musik, Leidenschaft und die Macht der Freundschaft (Eintritt: 16,–/8,– Euro). Am Karfreitag, 19. April lädt das Figurentheater Cornelia Fritzsche zum Zuschauen ein. Um 11 Uhr verspricht „In Kaspers Küche ist der Teufel los“ viel Spaß für die ganze Familie: Kasper liebt Omas leckere Eierpfannkuchen mit Apfelmus und Marmelade über alles. Und wenn Oma nicht da ist, kann man selbst welche brutzeln – steht ja im Kochbuch. Doch spätestens, wenn Herr Teufel als unerwarteter Besuch erscheint, kommt es zu Turbulenzen … (Eintritt 8,–/6,– Euro). Spaß für das „große“ Publikum bietet „Rattenscharf“ um 20 Uhr. Rattendame Ursula von Rätin hat ihre eigene Sicht auf die Welt – eine augenzwinkernde Puppenrevue mit Gesang und Sketchen, begleitet von Konrad Möhwald am Klavier (Eintritt 16,–/8,– Euro). Außerdem tritt am Freitag die Langeooger Puppenkiste auf. Viel zu lachen haben junge Besucher am Ostersamstag, 20. April, wenn das Theatrium Steinau um 11 Uhr einen Kinderbuch-Klassiker von Sven Nordqvist auf die Bühne bringt: In „Pettersson und Findus – ein Feuerwerk für den Fuchs“ versuchen der Bauer und sein genialer Kater, ihre Hühner vor dem Raubtier zu retten – eine irrwitzige Geschichte (Eintritt 8,–/6,– Euro). Nicht minder turbulent geht es um 15 Uhr bei „Hänsel & Gretel“ vom Theater Le petit bec zu. Das Märchen frei nach Grimm spielt Hiltrud Vorberg-Beck mit fast lebensgroßen Textilfiguren (8,–/6,– Euro). Am Ostersonntag um 20 Uhr zieht „Die Zauberflöte“ kleine wie große Zuschauer magisch in ihren Bann, wenn Vogelfangoberhofgärtner Papageno sich erinnert, wie er damals mit Tamino zum Tempel von Sarastro zog, um Tamina zu befreien (16,–/8,– Euro). Karten für die genannten Stücke sind in der Tourist-Info/Rathaus, online auf www.langeoog.de sowie jeweils an der Tages- oder Abendkasse erhältlich. Zehn Jahre Langeooger Puppenkiste Federführende Initiatorin des Puppenspäler-Festes ist die Langeooger Puppenkiste e.V. Mit zwei selbst geschriebenen Stücken wirkt die Gruppe um Leiterin Dr. Gabriele Hübener aktiv am Karfreitag mit: Um 15 Uhr beginnt „Zauberer Zipp Zapp in Nöten“, gefolgt von „Kasper und das Krokoweh“ um 16 Uhr, Spielort ist die „Spöölstuv“ am Kavalierpad. Der Eintritt beträgt 5,– Euro „pro Nase“, in dieser Saison sogar (solange der Vorrat reicht) inklusive einer Jubiläumsüberraschung. Denn 2019 feiert das beliebte Kasperletheater für Jung und Alt seinen runden Geburtstag: Seit zehn Jahren lässt die Langeooger Puppenkiste ihre Original Hohnsteiner Handspielfiguren pro Saison zwei spannende Vorstellungen in der „Spöölstuv“ bestehen. Die Spielgruppe besteht aus Kindern der Inselschule und Erwachsenen unter der Leitung von Dr. Hübener. Jeden Freitag von Ostern bis November begeistern Kasperle, Gretel, Seppl und Co ihr jung(geblieben)es Publikum. Dabei gehen der erste und letzte Vorstellungserlös der Saison an das Kinderhospiz Bremen-Syke. -köp/ut-

Neujahrsempfang am 6. Januar 2019 im „Haus der Insel“

Rück- und Ausblick von Bürgermeister Garrels: „In positivem Sinne über den besten Weg Langeoogs streiten“ Das Wetter draußen war heiter bis regnerisch am 6. Januar zum Neujahrsempfang der Inselgemeinde. Ein wechselhaftes Bild der Inselgemeinde zeichnete auch die Neujahrsansprache von Bürgermeister Uwe Garrels, der an diesem Sonntagnachmittag rund 290 Teilnehmer zu der Veranstaltung im HDI begrüßte. Zu den Anwesenden zählten Ehrenbürger Frerich Göken, Altbürgermeister Ulf Lümkemann, Vertreter aus Rat und Verwaltung sowie die Repräsentanten der Langeooger Institutionen, Betriebe, Rettungsdienste und Vereine. In seiner gut einstündigen Rede warf Uwe Garrels einen faktenreichen Blick auf die Themen 2018 und Projekte 2019 der Inselgemeinde. Einen Themenschwerpunkt setzte er im Bereich politischen Engagements. Arbeit im Gemeinderat Gleich zu Beginn würdigte der Bürgermeister die Arbeit des ehrenamtlich tätigen Gemeinderats. Der habe 2018 insgesamt 260 Vorlagen bearbeitet. Davon wurden 98 ausschließlich im Verwaltungsausschuss entschieden, dessen Mitglieder damit das größte Ratspensum zu bewältigen haben. Es fanden insgesamt 49 Sitzungen, davon 15 Verwaltungsausschuss- und 14 Ratssitzungen, statt. Neben den grundsätzlich nichtöffentlichen Verwaltungsausschusssitzungen gab es acht weitere nichtöffentliche Zusammen-künfte. „Nichtöffentliche Sitzungen zur Vorbereitung von Entscheidungen sind in schwierigen Angelegenheiten sehr hilfreich, um einen Sachverhalt unbe-fangen erarbeiten zu können“, erklärte Garrels. Darauf folge in den Rats-angelegenheiten immer ein öffentlicher Beschluss. Nicht unerwähnt ließ Garrels bestehende Differenzen zwischen ihm und dem Gemeinderat, an den er einen Appell zur konstruktiven Zusammenarbeit richtete: „Bürgermeister und Gemeinderatsmitglieder sind gewählt, um den Menschen auf dieser Insel zu dienen. Tun wir genau das!“ In diesem Sinne ermunterte der Bürgermeister die Besucher des Neujahrsempfangs, sich für die Kommunalpolitik auf Langeoog zu engagieren. „Wir brauchen Menschen unterschiedlicher Berufs- und Lebenssituationen: Menschen, die hier aufgewachsen sind, und Zugezogene.“

Denn auf Langeoog gebe es viel zu bedenken und viel zu entscheiden. „Damit die Handelnden die Weichen für die Zukunft richtig stellen können, müssen wir uns in positivem Sinne über den besten Weg Langeoogs streiten.“ Haushalts-ausgleich Thema der letzten Jahre, so Garrels, sei die Haushaltskonsolidierung gewesen. Von 2011 bis 2016 gelang es der Inselgemeinde, die Verschuldung von zehn Millionen auf fast null Euro zu senken. Seit 2017 verfüge Langeoog wieder über einen entschuldeten Haushalt. Dadurch könne man wieder über Investitionen selbst entscheiden. Anzupacken seien die Sanierung der alten Liegenschaften und Senkung der zu hohen Betriebskos-ten. Ziel sei es, den „Eigenbetrieb Tourismus-Service Langeoog (TSL) so aufzustellen, dass er über genügend Finanzmittel verfügt, um sich einige Jahre selbst zu finanzieren. Durch die Modernisierung sollen die Betriebskosten gesenkt werden.“ Dabei müsse man Schwerpunkte setzen. KWC und HDI Das Kur- und Wellness-Center ist nach dem Wegfall der klassischen Badekuren für seinen heutigen Zweck zu groß dimensioniert und fährt jährlich über 200
.000 Euro an Verlusten ein. Daher soll der Anwendungsbereich als Anbau in das Erlebnisbad umziehen. Allerdings konnte der ursprüngliche Kostenrahmen von zwei Millionen Euro aufgrund verschiedener Faktoren, die noch aufzuklären seien, nicht eingehalten werden. Die Entscheidung zum Umzug des KWC ins Bad hielt Garrels dennoch für grundsätzlich richtig: „Sie erspart dem Tourismus-Service langfristig Millionen an Euro.“ Im Gesamtumfang der Sanierung, die über mehrere Jahre verteilt etwa acht Millionen Euro kosten werde, sei der Kostenanteil eher gering, aber gleichwohl ärgerlich. Weiter in der Schwebe ist ein Kernprojekt der TSL-Sanierung, das Haus der Insel. Gebäude und Tagungskonzept seien, so der Bürgermeister, veraltet, eine Sanierung müsse mit einer Neukonzeptionierung verbunden werden. Der Rat sei grundsätzlich derselben Meinung gewesen, ein neues Veranstaltungshaus zu bauen. Er habe mit großer Mehrheit ein Interessenbekundungsverfahren (IBV) zur Neuentwicklung des HDI, zusätzlich mit der Liegenschaft des KWC, auf den Weg und in einer Reihe von Sitzungen fast zur Entscheidungsreife gebracht, dann aber die Entscheidung vertagt [Inzwischen wurde das IBV aufgehoben, siehe separaten Artikel; die Red.]. Ohne eine Entscheidung in dieser Angelegenheit, das stellte der Bürgermeister klar, klaffe 2019 im Wirtschaftsplanentwurf des TSL eine Lücke von sechs Millionen Euro, die im vom Gemeinderat beschlossenen Wirtschaftsplan 2018 als Mindesterlös eingestellt wurden. Damit würde jede Investition über den KWC-Umzug ins Bad hinaus gestoppt werden müssen. Letztlich könne der Haushaltsausgleich der Gemeinde insgesamt in große Gefahr geraten. „Ich bin aber überzeugt, dass wir eine gute Lösung finden werden, wenn Rat, Verwaltung und Öffentlichkeit in dieser Frage den Schulterschluss suchen … Wir lösen das nur gemeinsam. Ich bin dazu bereit.“ Mietwohnungsbau Wer auf Langeoog leben und arbeiten möchte, braucht eine angemessene und bezahlbare Unterkunft. „Dafür muss Langeoog endlich mehr Mietwohnungen bauen“, appellierte der Bürger­meister an den Gemeinderat, gemeinsam mit der Verwaltung entschlossen an den arbeitgeberunabhängigen Mietwohnungsbau auf dem Gelände des ehemaligen Internats zu gehen. Dort sei ein Gelände, das städtebaulich für insulares Wohnen bes­tens geeignet sei. Die Erschließung sei in Planung. „Die Wohngenossenschaft Uns Oog mit 31 Wohnungen in nachhaltiger Bauweise zu angemessenen Mieten bei höchster Wohnsicherheit startet dort als erster Schritt mit dem Baubeginn im Frühjahr 2019.“ Investitionen Seit der Entschuldung investiert die Gemeinde laut Garrels wieder. So wurde der letzte Abschnitt zum barrierefreien Ausbau der Hauptstraße zur Hauptsaison fertig. Die Kosten von 900.000 Euro wurden im Rahmen des Dorferneuerungsprogramms mit 264.000 Euro gefördert. Anhängig sei hier noch die ebenfalls förderwürdige Neugestaltung des Rathausparks. Im November begann sie Sanierung von Vormann-Otten-Weg und Rosenweg (siehe separaten Bericht). Die Weiterführung der Schmutz- und Regenwasserkanalsanierung sowie die Erneuerung der Stra-ßendecke schlage mit 785.000 Euro zu Buche. Auffälligstes Projekt 2018 war der Bau der neuen Feuerwache am Süderdünenring. Vier Millionen Euro kostet die Errichtung, die von der Firma Johann Bohlen aus Moormerland als Generalunternehmer übernommen wurde: „Dieser Bau wird im
Sommer 2019 eine lange Zeit des gebäudetechnischen Mangels beenden“, ist sich Garrels sicher. Sechs Stellplätze für den kleinen Ort Langeoog seien der Insellage geschuldet: „Unsere Feuerwehrfrauen und -männer sind im Ernstfall auf sich allein angewiesen. Das rechtfertigt diese gute Ausstattung allemal.“ Direkt nebenan entsteht die neue Rettungswache, die der Rettungsdienst Mittelhessen im Auftrag des Landkreises baut. – Auf dem Klärwerksgelände wurde eine solare Klärschlammtrocknungsanlage errichtet (siehe separaten Bericht), die helfen soll, Entsorgungskosten zu senken. In die Schiffahrt der Inselgemeinde … wurde und wird ebenfalls investiert. Die Gleisbauarbeiten konnten im Frühjahr 2018 abgeschlossen werden, die Inselbahn fährt wieder ohne Schläge zwischen Bahnhof und Hafen. Der Frachter Pionier erhielt eine neue Steuerbord-Hauptmaschine für 50.000 Euro und einen Hilfsdieselgeneratorensatz für knapp 30.000 Euro, den auch die Langeoog II benötigte. Die Überlegungen für ein Nachfolgeschiff der 50 Jahre alten Langeoog I sind im Gang, ebenso für ein neues Frachtschiff, oder aber für ein Kombischiff für Fracht und Personen. Diese Optionen werden gerade intensiv durch die Schiffskonzeptplaner der Firma Technolog Services aus Hamburg geprüft und gerechnet. Die Neuplanung der bereits beauftragten Brückenanlagen soll im Herbst dieses Jahres mit den beiden Brücken in Bensersiel beginnen. Die Containerbrücken sind mit je 1.250.000 Euro und die Fußgängerbrücken mit je ca. 600.000 Euro geschätzt. Gemeinde in Zahlen und Fakten Per 31. Dezember 2018 lebten 1.825 Einwohner mit Hauptwohnsitz oder Arbeitsmittelpunkt auf Langeoog, 40 mehr als im Vorjahr. Dabei stehen 15 Geburten, davon eine auf Langeoog, 22 Sterbefällen gegenüber. Das Standesamt verzeichnete mit 230 Eheschließungen und Lebensprtnerschaften einen neuen Rekord. Die Schiffahrt Langeoog bewies 2018 erneut ihre Leis­tungsfähigkeit: Sie transportierte 937.120 Personen – ein Zuwachs von 5,1 Prozent. Auch bei den Tagesgästen gab es mit 182.157 Personen gegenüber dem Vorjahr ein Plus, und zwar von 19,7 Prozent. Rund 1,5 Millionen Gästeübernachtungen wurden registriert, was einem Mehr von 4.100 Dauereinwohnern entspricht. Beschäftigte mit Neben-wohnsitz hinzugerechnet, kommt Langeoog im Jahresschnitt auf rund 6.000, im Hochsommer auf über 11.000 Einwohner. Auftritte Wie erstmals im Vorjahr traten die Langeooger Sternsinger auf. Betreut wurden sie von Pastoralreferentin Susanne Wübker sowie Regina und Martin Willenberg. Mit dem Lied „Du schickst uns als Boten aus“ und dem traditionellen Segensspruch waren sie am Vortag von Haus zu Haus gezogen. Bei der Aktion kamen über 2.000,– Euro für Kinder mit Behinderungen in Peru zusammen. „Es ist gut, dass Langeooger
Kinder sich dafür einsetzen, Kindern in der ganzen Welt ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen“, lobte Uwe Garrels die Aktion. „Der Blick über den Tellerrand unserer Inselwelt hinaus gehört zu unserem insularen Selbstverständnis.“ Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung zimmerten beschwingt „de Flinthörners“. Der Langeooger Shantychor unter Leitung von Elisabeth „Puppa“ Peters intonierte vier seewassergetränkte Seasongs aus seinem Repertoire, darunter ein aktuelles Stück aus dem neuen Programm. Für die Bewirtung der Besucher mit Tee, Kaffee und Kuchen sorgte das Team um die Gastronomen Udo Streitbörger und Olaf Wegener. -köp/ut-

Kulturfahrt der Inselgemeinde in den Schwarzwald In den spätherbstlichen Schwarzwald führte vom 17. bis 21. ­November die Kulturfahrt 2018 der Inselgemeinde Langeoog. Weitere Stationen waren unter anderem das Elsass und eine Musikshow in Köln. Die Langeoogerin Bärbel Kraus nahm an der fünftägigen Kurzreise teil. Hier sind ihre Reiseeindrücke:

Auf der diesjährigen Kulturfahrt der Inselgemeinde vom 17. bis 21. November in den Schwarzwald hatten die Insulaner unglaublich tolles Reisewetter. Augenzwinkernd könnte man auch sagen, dass das gute Wetter von den Gästen mitgebracht worden ist! Sehr viel Sonne schien bis in die Herzen der Reiseteilnehmer, sprich: Die Stimmung an Bord war eine sehr gute! Im neuen Fünf-Sterne-Premium-Bistroliner aus Wittmund ging es am Samstag, 17. November ganz entspannt in den Schwarzwald nach Zell am Harmersbach. Hier wurde in einem Hotel für drei Übernachtungen eingecheckt – und erstmal ausgeruht. Am Sonntagmorgen ging es bei strahlendem Sonnenschein auf die französische Rheinseite ins Elsass, ins wunderschöne Colmar und das malerische Weindorf Riquewihr. Weiter entlang der Weinstraße erwartete die Gruppe eine traditionelle – schon seit 1776 bestehende – Weinkellerei: Selbstverständlich mussten dort nach einer Führung durch die Gewölbe auch noch unterschiedliche Weine verkostet werden. Insgesamt ein wunderschöner Tag für die Insulaner … Am Montag führte die Fahrt, bei wiederum bestem Wetter, durch das Elztal nach Freiburg mit seinem historischen Stadtkern und dem berühmten Münster. Mit genügend Zeit zur freien Verfügung erkundete jeder Freiburg auf seine Weise. Danach ging die Reise durch das romantische Höllental vorbei am Hirschsprungfelsen zum Titisee. Hier schaltete das Wetter um auf Winter, sprich „Leise rieselte der Schnee“ draußen, während sich die Insulaner drinnen im Café mit Schwarzwälder Kirschtorte und Tee oder Kaffee verwöhnen ließen. Da Kirschtorte und Kuckucksuhr ja typische Symbole für den Schwarzwald sind, besuchten die Nordlichter noch die weltgrößte Kuckucksuhr im Eble Uhrenpark bei Triberg. Diese „Uhr der Superlative“ im Maßstab 60:1 konnte von innen und außen besichtigt werden. Auf der Rückfahrt zum Hotel stand noch die Besichtigung einer Schwarzwälder Schnaps- brennerei nebst „hochgeistiger Verkös­tigung“ auf dem Plan. Dienstag erfolgte bei gutem Wetter die erste Etappe zurück in Richtung Nordsee, mit einem Übernachtungsstopp in Köln. Dort war Zeit zur freien Verfügung, die für einen Besuch von Dom, Altstadt, Schokoladenmuseum und anderen Sehenswürdigkeiten gern genutzt wurde. Nach dem Abendessen bestand im ­Musical Dome die Möglichkeit, die Beatles-Show „Let it be“ zu besuchen. Diese Schau zeigte die unglaubliche Erfolgs­geschichte der Beatles, die die Insulaner an einem „Reunion-Konzert“ teilhaben ließ. Die begeisternde Show mit grandioser Stimmung und tollen Effekten riss viele Insulaner mit: Spontan rockten sie richtig ab! Am Mittwochmorgen zog der Bistroliner unwiderruflich in Richtung Bensersiel, allerdings mit einem Stopp zum Mittagessen in Friesoythe. Dort wurden die Insulaner bei einem umfangreichen Buffet noch einmal nach Herzenslust kulinarisch verwöhnt. Dann ging es endgültig zum Anleger, wo man sich herzlich vom aufmerksamen Bistroliner-Team verabschiedete. Alle Insulaner waren begeistert von der mehr als interessanten Fahrt voller Höhepunkte und freuen sich schon jetzt auf die Kulturfahrt 2019! -Bärbel Kraus-

Neuer Gewerberat sucht Dialog mit der Gemeinde Als Informationsgeber zur Verfügung stehen, mit Fachwissen unterstützen, Denkanstöße geben, Sichtweisen darlegen und gemeinsam Entscheidungen herbeiführen – der neue Gewerberat Langeoog hat sich so einiges auf seine Fahnen geschrieben. Gegründet hat sich das Gremium um den geschäftsführenden Gesellschafter Olaf Hube am 2. September 2018. Acht Gewerbetreibende aus verschiedenen Branchen zählen zu den Gründungsmitgliedern. Der Gewerberat fungiert seitdem als eine Gesellschaft des bürgerlichen Rechts, kurz GbR. „Interessierte können jederzeit in die Gesellschaft eintreten“, sagt Hube. Eine ers­te Informationsveranstaltung im Oktober stieß mit rund 60 Zuhörern auf große Resonanz. Den Anstoß zur Gründung gab, laut Hube, die Diskussion um die künftige Nutzung des „Haus der Insel“ (HDI). Der Gewerberat sucht daher mit der Gemeinde den Dialog und möchte auch bei künftigen Themen gegenüber Rat und Verwaltung mit einer Stimme sprechen. „Wir möchten aber keine Politik machen, sondern wollen gute Ratgeber sein“, betont Hube ausdrücklich. Daher lautet das Motto: „Mitgestalten und Schwerpunkte setzen“. -reh-

Langeooger Golf GmbH & Co. KG und GC Insel Langeoog weihten das neue Übungsgelände ein Die Betreibergesellschaft Langeooger Golf GmbH & Co. KG und der Golfclub Langeoog e.V. (GC Langeoog) haben am 20. Oktober offiziell das neue Übungsgelände eingeweiht und die Feierstunde genutzt, um einen der Väter des Golfsports auf Langeoog zu ehren: Präsident Bernhard Sieger taufte zum Abschluss seiner Ansprache den Weg quer über das Gelände auf „Artin-Wessels-Pad“. Dr. Bernd-Artin Wessels hat das Unternehmen Golf auf Langeoog von den Anfängen her begleitet und tut dies immer noch. Mit der Benennung wolle man stellvertretend allen Gründern „Danke“ sagen. Die Driving Range ist das letzte Puzzleteil der über die letzten 10 Jahre verteilten stetigen Entwicklung auf dem Golfplatz. Seit Ostern dieses Jahres ist sie in Betrieb und wird zur Freude des Clubs sehr stark nachgefragt. Sie komplettiere nun das Angebot; Schnupperkurse und Ausbildung sind jetzt unabhängig vom Golfspielen möglich. Als Golf Pro bietet Thomas Agena interessierten Gästen und Insulanern Einblick in den Golfsport sowie wöchentliches Training im Rahmen der Schul-AG und natürlich individuelles Training an. Selbst- verständlich wurde der Tradition des Abschlags der „Goldenen Bälle“ zur offiziellen Eröffnung Rechnung getragen. Den ersten schlug Artin Wessels, danach griff Bernhard Sieger zum Golfschläger und
testete die Länge der neuen Driving Range. Dieser Tag wurde gewählt, um sich ebenfalls bei allen Beteiligten, Handwerkern und Helfern zu bedanken.

Clubreise nach Novo Sancti Petri
Vom 8. bis 18. November 2018 zog es die Golfgruppe in diesem Jahr nach Andalusien in die Nähe von Cadiz / Jerez in das Iberostar Royal Andalus. Im Hotel angekommen, wurde erst einmal die Gegend erkundet sowie der Strand, der über einen hotel­eigenen Zugang zu erreichen war. Am nächsten Tag folgte der ers­te Abschlag auf dem Platz Campano. Robert Hofer überreichte Michael Wrana, der dieses Jahr die Reise organisiert hatte, als Dank einen goldenen Ball, mit dem er die Golfwoche am Tee 1 eröffnen durfte. Insgesamt standen 8 Teetimes auf dem Plan. Neben dem Campano wurden noch die Plätze „Real Novo Sancti Petri Mar & Pinos“, „Real Novo Sancti Petri Centro“ und „Hills“ gespielt. Nach einem ausgiebigen Frühstück ging es bei meist herrlichem Wetter entweder mit dem Shuttle oder zu Fuß zu den Plätzen. Nach dem Einlösen der gespielten Ladies auf den Clubterrassen wartete ein sehr abwechslungsreiches Abendessen im exzellent gepflegten Hotel. Meistens blieb noch genügend Zeit für ein ausgiebiges Bad im Atlantik oder für den ein oder anderen Sundowner auf der Terrasse. Am einzigen freien Tag trennte sich die Gruppe, besuchte die Stadt Jerez, unternahm eine kleine Shopping-Tour oder testete ausgiebig den SPA-Bereich des Hotels. An den letzten zwei Tagen hieß es „Turniermodus“. Im Zählspiel wurden die beiden Novo Sancti Petri Plätze gespielt. Die mit Spannung erwartete Siegerehrung zeigte, dass alle Spieler sehr eng beieinander lagen. Am Ende setzten sich die Spieler mit folgenden Nettoschlägen an die Spitze: 1. Arnd Stötzel 155 2. Kerstin Offer 159 3. Rüdiger Offer 160 4. Christine Berlage und Robert Hofer mit je 167 Schlägen Fazit: Es war wieder einmal eine runde Sache: Tolles Hotel, super Wetter, schöne Plätze. Am nächsten Tag startete das Flugzeug kurz nach 10.00 Uhr, so dass alle Spieler, selbst die Langeooger, abends wieder zuhause waren. -mw-

Jeden Montag können Paare und Singles im „Beiboot“ das Tanzbein schwingen ­ Wenn Erika Lange montags im Takt der Musik vorgibt: „Hacke, Spitze, Wechselschritt, Wechselschritt, rechts zwei, drei, links zwei, drei“, dann ist wieder „Bewegung nach Musik“ im „Beiboot“ angesagt. „Zum Tanzen ist man nie zu alt. Es macht Spaß, hält fit und weckt die Lebensgeister“, betont Erika Lange, die seit nunmehr 24 Jahren auf der Insel lebt. Mit dem wöchentlichen Tanzangebot im Gemeindehaus garantiert sie den Teilnehmern eineinhalb Stunden lang unbeschwerte und harmonische Momente. Unterstützung kommt von Ehemann Lutz Lange, mit dem sie seit Jahrzehnten ihre Tanzleidenschaft teilt. „Wir haben uns in der Tanzschule kennengelernt“, verrät Erika Lange. Tanzen war für die frühere Tanzschul-Assistentin nicht nur Beruf. „Man muss das Leben tanzen“, zitiert die 76-Jährige. Seit vier Jahren bietet sie die „Bewegung nach Musik“ für Einheimische und Gäste an. Mit dem Parkettboden finden die Teilnehmer in dem kleinen Saal beste Bedingungen vor. Die Musik bringt ­Erika Lange selbst mit. Bereits 1985 hatte sie eine Fortbildung beim Bundesverband für Seniorentanz absolviert. „Wir gehen fröhlich nach Hause“, freut sich Teilnehmerin Helene „Leni“ Rübesam jedes Mal. Ihr sind vor allem die Geselligkeit, Harmonie und Bewegung in der Gruppe wichtig. Die Urlauberinnen Brigitte Adam und Ingeborg Rein sind ebenfalls begeistert, denn nicht zuletzt werden auch neue Kontakte geknüpft. Und so ganz nebenbei wird durch das Üben leichter Schrittfolgen auch der Kopf gefordert. Getanzt wird nach bekannten Melodien beispielsweise Blues, Foxtrott, langsamer Walzer oder Marsch. Für Abwechslung sorgen Tanzformen wie Paar-, Reihen- und Kreistanz. Verausgaben muss sich jedoch niemand, denn es wird auch immer eine kleine Verschnaufpause eingelegt, bei der sich dann alle viel zu erzählen haben. Los geht es jeweils montags um 10.30 Uhr. Willkommen ist jeder, der in geselliger Runde Spaß an der Bewegung nach Musik hat, egal ob als Paar oder Single. „Solange die Menschen laufen können, können sie auch tanzen“, ermutigt Erika Lange jeden zu kommen und freut sich über eine rege Beteiligung. Jeder kann teilnehmen, denn Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. -reh-

Einzelstunden, Workshops und Wochenpässe buchbar Eine erfolgreiche zweite Saison erlebt das Veranstaltungshaus „Neei Bauhoff“. Die „An den Bauhöfen“ gelegene Einrichtung erfüllt in veranstalterischer Hinsicht vielfältigste Wünsche, „gleich, ob Schulfeier, Yogakurs oder Folk-Konzert“, so Betreiberin Friederike Depping-Schreiber. Vielseitig geht es weiter: „Ayur-Yoga-Ferienwoche Langeoog“ Dem Körper eine Auszeit gönnt die „Ayur-Yoga Ferienwoche Langeoog“ vom 7. bis 14. Oktober, mit Yogalehrerin und -therapeutin Claudia Rauer aus Frankfurt/Main und Friederike Depping-Schreiber. Das ganzheitliche, achtsame und atembetonte Yoga wird auf jeden Teilnehmer individuell angepasst. Zusätzlich zu den jeweils 90-minütigen Yogaeinheiten um 11.00 und 18.15 Uhr werden zwei 3-stündige Themen-Workshops geboten: „Entspannen und Loslassen“ lädt während einer intensiven Yogapraxis dazu ein, die lösende Kraft von Klangschalen-Schwingungen und -Klängen als unterstützendes und vertiefendes Element zu erfahren. „Im Work­shop ‚Yoga für die Füße‘ kümmern wir uns um richtige Ausrichtung in den Übungen“, verrät Claudia Rauer. „Wir erfahren mehr über unsere Füße und Fußfehlstellungen und richten sie korrekt in Yoga Asanas aus. Zudem verwöhnen wir unsere Füße mit einer Massage, die als kleines ‚Fußwohlprogramm‘ gut in den Alltag zu Hause integriert werden kann.“ Die Teilnahme beträgt 12,– Euro pro Yogastunde und 33,– Euro pro Workshop. Der vorteilhafte Yogawochenpass für 99,– Euro umfasst vier Yogastunden und zwei Work­shops. Weitere Highlights sind – als Einladung des Hauses – ein Klang-Relax mit Friederike Depping-Schreiber und ein Konzert der „Wash­house Company“ (Eintritt 8,– Euro). Ihre Ausbildung absolvierte Claudia Rauer, wie auch Ayur Yoga-Lehrerin Friederike Depping-Schreiber, unter anderem bei Remo Rittiner und Christoph Kraft. Die zertifizierten Yogalehrerinnen sind zudem versiert in der Nadi-Muskeltherapie: „Kurzinterventionen basierend auf dieser Methode – vergleichbar der Arbeit mit Akupressurpunkten und Fasziendehnung – stellen eine wunderbare Ergänzung zum Yogaunterricht dar, da sich dadurch Muskelspannungen und energetische Blockaden lösen können.“ Infos zur Ayur-Yoga Ferienwoche gibt es direkt im „Neei Bauhoff“, unter Tel. 04972/9906677 sowie auf www.neei-bauhoff.de im Internet. Alle Termine stehen zudem im Utkieker-Veranstaltungskalender. -ut-

Umfangreiche Baumaßnahme am DGzRS-Gebäude Die Seenotretter auf Langeoog bekommen ihren eigenen Raum für Schulungen und Dienstbesprechungen. Aus diesem Grund baut die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) zurzeit das Gebäude ihrer Rettungsstation am Hafen um. Wie Vormann Sven Klette ausführt, werden die kleinteiligen Zimmer im Dachgeschoss zu einem zirka 20 Quadratmeter großen Raum für die Aus- und Fortbildung der rund 16 freiwilligen Seenotretter zusammengefasst. Begonnen wurde mit den Bauarbeiten Anfang September. Mittlerweile ist der Innenausbau in vollem Gange. Die Wände wurden herausgenommen, der Treppenaufstieg von der Mitte des Raumes an die Nordseite verlegt und der Giebel zur Hafenseite geöffnet. Ein großes Fens­ter an dieser Stelle ermöglicht zum einen ausreichend Lichteinfall, da bisher lediglich schmale Dachfenster vorhanden waren. „Zum anderen haben wir einen hervorragenden Blick auf unser gesamtes Revier“, nennt Klette die Vorteile. Im Zuge der Baumaßnahme wird auch das Erdgeschoss neu gestaltet. Hier befinden sich Werkstatt, Lagerraum, Büro und sanitäre Anlagen. Zudem bekommt das Gebäude eine neue Treppe, erstellt, wie auch das Giebelfenster, von der Langeooger Tischlerei Schwede. Die Arbeiten erfolgen überwiegend in Eigenleistung der Freiwilligen-Besatzung des Seenotrettungsbootes „Secretarius“. Die Bauplanung hat Rettungsmann und Architekt Johann-Ernst Eilts honorarfrei übernommen. Lediglich Arbeiten, die von der Besatzung selbst nicht zu leisten sind, wurden vergeben. Bauherr ist die DGzRS. Sämtliche Kosten werden durch Eigenleistung und freiwillige Zuwendungen getragen. Was noch fehlt, ist das Mobiliar für die Inneneinrichtung. Dafür werden noch Sponsoren benötigt. Laut Klette soll Ende Oktober alles fertig sein. „Dann findet in eigenen Räumen erstmals ein Erste-Hilfe-Kurs speziell für Seenot­retter in unserer Station statt“, kündigt der Vormann an. -reh-

Daniela Wolpert tritt die Nachfolge von Bahnhofsvorsteher Karl-Heinz Beloch an

Ein Bahnhof steht oft als Symbol für eine Veränderung im Leben. Für Daniela Wolpert trifft dies im wahrsten Sinne des Wortes zu. Die gebürtige Schwäbin wird die Nachfolge vom noch amtierenden Bahnhofsvorsteher und Örtlichem Bahnbetriebsleiter Karl-Heinz Beloch antreten, der seit 1977 bei der Schiffahrt der Inselgemeinde arbeitet, davon die letzten 14 Jahre als Chef des Bahnhof-Teams. Offiziell wird Beloch zum 1. März kommenden Jahres in den wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Seine Laufbahn begonnen hatte der gebürtige Wülfrather als Schlosser in der Bahnbetriebswerkstatt, bevor er ein Jahr später Lokführer wurde. Bereits 1973 kam Beloch als damals 18-Jähriger auf die Insel, die er durch Urlaub kennen und lieben gelernt hatte. Seitdem lebt der Vater dreier erwachsener Kinder mit Ehefrau Heike auf Langeoog. „Es war immer eine schöne Zeit, mit den Gästen und Kollegen zu arbeiten“, resümiert er nicht ganz ohne Wehmut. An Daniela Wolpert übergibt Beloch eine „gut funktionierende Abteilung“ und betont gleichzeitig die gute Zusammenarbeit mit seinem hochmotivierten Team: „Hier weiß jeder, was er zu tun hat.“ Auf die bald folgende „freie Zeit“ freut sich der Langeooger jetzt schon. „Ich werde künftig mehr Zeit fürs Golfen, den Kleingarten und meine Familie haben.“ Auch Daniela Wolpert hatte sich auf Anhieb in die Insel verliebt. Die Nordseeküste kannte sie bereits gut durch die Besuche bei ihrer Mutter, die in Dagebüll lebt. Als die 57-Jährige von der Ausschreibung erfuhr, bewarb sie sich spontan auf die Nachfolgestelle auf Langeoog und freute sich schließlich über die Zusage. Im März zog die Mutter von vier erwachsenen Kindern dann vom Großraum Ulm auf die Insel. „Ich bin hier sehr freundlich aufgenommen worden und habe mich gleich wie zuhause gefühlt.“ Vor allem schätzt sie die Ruhe, das Meer und die einzigartige Natur um sie herum. In ihrer Freizeit schwimmt sie leidenschaftlich gerne, sammelt Muscheln, um sie kreativ zu verarbeiten, und kocht aus Inselrosenblättern köstliches Gelee. Für ihre neue berufliche Herausforderung bringt die gelernte Kauffrau für Bürokommunikation jede Menge Erfahrung mit, denn zuletzt war sie als Fahrdienstleiterin bei der Schwäbischen Alb-Bahn (SAB) tätig. Ihren Dienst bei der Schiffahrt auf Langeoog trat sie am 1. April an. Von Beginn an habe die Chemie zwischen den Kollegen gestimmt, so Daniela Wolpert. Das gelte auch für ihren Vorgänger Karl-Heinz Beloch, der sie in den vergangenen Wochen eingearbeitet habe. Darüber hinaus absolvierte Daniela Wolpert beim Verband der Deutschen Eisenbahnfachschule (VDEF) in Köln erfolgreich zwei Kurse zur örtlichen Betriebsleiterin. – Auch unter neuer Regie wird weiterhin der Servicegedanke und damit die Gästezufriedenheit groß geschrieben. Daniela Wolpert: „Das A & O ist Pünktlichkeit, da die Inselbahn an die Anschlusszüge und Busse der Deutschen Bahn auf dem Festland gekoppelt ist.“ -reh-

Schulentlassfeier der Inselschule am 29. Juni –
Erstmals mit ökumenischem Ausschulungsgottesdienst

Drei gelungene „Premieren“ kennzeichneten die diesjährige Schulabschlussfeier der Inselschule Langeoog am Freitag, 29. Juni: Nicht nur, dass die Absolventen ihre Premiere als Schul­abgänger feierten, auch Schulleiterin Christine Deuter war in ihrem Amt erstmalig mit dieser Aufgabe der Verabschiedung ­betraut. Und der Veranstaltung vorangegangen war zum ersten Mal ein ökumenischer Aus-schulungsgottesdienst in der ev.-luth. Inselkirche. Ins „erwachsene Leben“ entlassen wurden Patricia Beitelmann, Nora Eckhardt, Leonie Weyl, Jörn Collesser, Pascal Hapke, Laurin Lang und Frederik Rogner. In Begleitung ihrer Klassenlehrerin Myrna Cammarata betrat die Abschlussklasse die Kirche. Pastor Christian Neumann und Pas­toralreferentin Susanne Wübker blickten auf den schulischen Werdegang der Klasse zurück, der vor zehn Jahren mit einem Einschulungsgottesdienst begann: Damals hinterließen die Erstklässler ihren Handabdruck auf einer großen Leinwand, die sie mindestens durch die Grundschulzeit begleitete und somit behütete. Die beiden Geistlichen nahmen das damalige Thema „Hand“ wieder auf: „Handle und Du wirst leben“ (Lukas 10, 25 –28), lautete ihr Appell an die Absolventen, die nun ihr „Leben in die Hand“ nehmen würden. Eine Murmel als Geschenk symbolisiere den Wunsch, dass alles rund und glatt gehen möge, sich immer ein Weg finden lasse. Begleitet wurde der Gottesdienst durch Kantorin Noémi Rohloff mit Liedern wie „Meine Zeit steht in deinen Händen“. Von der Inselkirche … ging es zur Inselschule: In der Aula ergriff zunächst Christine Deuter das Wort. Die Schulleiterin zitierte ein irisches Sprichwort: „Wenn die Kinder klein sind, gib ihnen Wurzeln, wenn sie groß sind, gib ihnen Flügel.“ Jetzt heiße es loszulassen: Sie ­habe die Klasse als sehr zielstrebig und handlungsorientiert ­kennengelernt und wünsche den Abgängerinnen und Abgängern nun weiterhin gutes Gelingen. Bürgermeister Uwe Garrels ermutigte in seiner Ansprache die jungen Menschen, ihre eigenen Wege zu finden. Gerade dem „Langeooger Rotstiftmilieu“ der Schule entkommen, beginne jetzt das „donnernde Leben“. Gemischte Gefühle zwischen Wehmut und Jubel seien da normal. Er wünschte den Jugendlichen viele Träume, die Ziele setzten. Auch wenn nicht jeder Plan aufgehen werde, so gebe es „immer einen Weg, doch ihr müsst ihn selber gehen.“ Der Weg sei das Ziel, und solange man lebe, müsse man in Bewegung sein – frischen Wind spüren und geis­tig jung bleiben: „Es ist euer Leben. Wenn ihr etwas daraus macht, macht ihr uns die größte Freude. Wir sind stolz auf euch.“ Auf das Ende der zehnjährigen „Zufalls- und Schicksalsgemeinschaft von Schülern und Lehrern“ ging auch Matthias Fischer ein. Der Elternvertreter gratulierte den Abgängern zu den erfolgreich bestandenen Prüfungen. Er hob hervor, dass ein solcher Erfolg nur gelingen könne, wenn Eltern, Lehrer und Gemeinde vertrauensvoll zusammenarbeiteten. Die Inselschule Langeoog sei ein solcher „Ort der Begegnung“. Neben den engagierten Lehrkräften packten viele Eltern mit an, um die Schule noch ­attraktiver zu machen, so Fischer. Besonderen Respekt zollte er Silke Donner, die unlängst von allen schulischen Aktivitäten zurücktrat. Nicht nur als Elternvertreterin habe sie Maßstäbe gesetzt, etwa mit der von ihr ins Leben gerufenen AG Schulgarten. Zugleich wurde Andreas Hapke nach erfolgreicher, jahrelanger Arbeit aus dem Schulvorstand verabschiedet. Seitens der scheidenden Schüler ließen Nora Eckhardt und Jörn Collesser in ihrer Abschlussrede die zehn Jahre Inselschule ­Revue passieren. Sie zogen ein sehr positives Fazit ihrer Zeit mit den Klassenlehrerinnen Angelina Janssen, Annika Canto und Myrna Cammarata, in der sie nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich gewachsen seien. Als Dankeschön gab es von der Klasse jeweils einen Pullover mit persönlichem Namenszug geschenkt. – Vor der Zeugnisausteilung gab Pädagogin Myrna Cammarata ­einen Rückblick auf ihre Klasse: „Zeit ist relativ“, ­zitierte sie ­Albert Einstein. Eine gefühlte Ewigkeit ende nun an der Inselschule, und plötzlich erscheine die Einschulung wie gerade erst geschehen. Die Klasse sei etwas ganz Besonderes für sie gewesen, nicht nur, weil es ihre erste als Klassenlehrerin war: Sie habe sich immer auf die Mädchen und Jungen verlassen können. Abschließender Höhepunkt … war die feierliche Übergabe der Zeugnisse durch Myrna Cammarata und Christine Deuter. Dazu gab es von den Grundschülern jeweils eine Rose sowie vom Schulförderverein den traditionellen Kugelschreiber mit Namensgravur, überreicht durch die Vorsitzende Jördis Recker. „Dass ihr auch immer etwas in der Hand halten werdet …“, griff sie den roten Faden ab- ­­­schließend auf. „Diese Klasse hat sprichwörtlich ihren Hand­abdruck hier hinterlassen und ist nun ein Stück Geschichte der Inselschule.“ (Viel)Stimmig begleitet wurde die Feier durch ein fröhliches Programm, das die Schüler Ronja Richter und Fabian Jung moderierten. Den musikalischen Rahmen der Zeugnisverleihung setzte der Grundschulchor unter Leitung von Noémi Rohloff. Die Klasse 6 hatte ein Quiz vorbereitet, die 5. stand als „Fortnite Dancers“ auf der Bühne und animierte die Entlassschülerinnen und -schüler zum Mittanzen. Ein ansprechendes Programm, das einmal mehr verdeutlichte, wie alle Alters-Klassen positiv und erfolgreich miteinander arbeiten. -köp/jör-